本报特约记者 胡梦云 崔嘉怡

“爱有很多种形式，但无法具体用多少衡量。”泰国高口碑电影《姥姥的外孙》8月23日在中国内地上映，目前豆瓣评分高达8.9。该片从一个传统的三代同堂的泰国华人家庭切入，无业青年阿安（马群耀饰）扮演“全职孝孙”照顾身患绝症的姥姥（乌萨·萨梅坎姆饰），以获取百万遗产。影片灵感源自东亚家庭，刻画了家人之间微妙的情感关系，今年4月在泰国上映后成为截至目前的泰国年度票房冠军，海外上映后更是创下多地票房纪录。近日，《姥姥的外孙》导演帕特·波尼蒂帕特，主演马群耀、乌萨·萨梅坎姆接受《环球时报》专访，分享了他们对于华人家庭的理解与记忆。

“真金白银”变成“真心实意”

影片中，省吃俭用的姥姥用给钱的方式来表达对后辈的爱，儿女孙辈为了争夺遗产，裂隙越来越深。导演帕特·波尼蒂帕特告诉记者，在剧本创作阶段，最困难的是衡量“到底什么是爱”：“在很多人的观念中，家长如果给一个孩子钱多，意味着他们更偏爱这个孩子。但随着进一步探究，发现每代人的爱是迥然不同的——爱有很多种形式，但无法具体用多少衡量。”

乌萨·萨梅坎姆在片中饰演“明珠姥姥”，她充满智慧又有些“拧巴”。乌萨·萨梅坎姆说，姥姥是个很压抑的人，什么都不说，把爱藏在心里。“其实姥姥平等地爱着、担心着每个孩子，她希望每个人都可以安稳生活，所以先可怜了一无所有的小儿子。”

姥姥的外孙阿安是个性格叛逆但内心柔软的年轻人，作为叛逆少年的阿安抱着“继承遗产”的目的接近姥姥，却逐渐变得珍惜亲情、懂得爱与感恩。谈及阿安的转变，马群耀说：“阿安曾经只关注自己，甚至算计姥姥遗产，但和姥姥的朝夕相处让他意识到血浓于水的亲情是无法用金钱衡量的。”

观众想到了自己的亲人

影片上映后，很多网友评价“笑着笑着就哭了”。对此，马群耀表示“演戏时完全没想这么多”。在他看来，一些作品总会突出某些片段、某个场景，以期待观众做出反应，但这些都不适用于这部电影，“它更遵循现实生活。电影里出现的欢笑与悲伤，顺着情节就发生了。”

“我们尽力将东亚家庭共有的东西融入到这部电影中，最大限度地呈现人与人之间的微妙关系与互动，确保每个角色都有鲜明的特点。”导演帕特·波尼蒂帕特说，这也许是观众能产生共鸣的原因，“他们想到了自己的亲人”。

乌萨·萨梅坎姆原本担心自己无法胜任“姥姥”一角，但在拍摄过程中，她与马群耀产生了奇妙的联结和羁绊。“马群耀是个可爱的孩子，他总是逗我开心，我们就像真正的姥姥和外孙。”马群耀称，因为姥姥没演过戏，没有固定的表演模式，更会根据自己真实生活演绎，“她创造了很多高光时刻”。

浓烈的“华”文化印记

值得一提的是，该片中蕴含大量中式元素和文化印记：主角姥姥来自潮汕移民家庭，会讲潮汕话、吃潮汕美食，保留清明全家扫墓的习俗，片中还出现了“唪呀唪，唪金公”的潮汕童谣……在采访中，导演和“姥姥”都分享了自己有1/4中国血统。乌萨·萨梅坎姆常常接触泰国当地华人家庭，她对中华文化有着浓厚兴趣，很喜欢《上海滩》中的角色丁力，并透露近期可能会来中国，“想尝尝中国美食”。

马群耀是祖籍汕头的泰籍华人，与阿安相似的生活背景让他对角色理解更加到位，“我们都是在泰国华裔家庭中长大，我努力把自己融入阿安，让他更有层次感”。马群耀还分享道，影片中许多场景勾起了他的儿时回忆，“清明那场戏让我回想起小时候扫墓时，孩子们一起跑来跑去的场面。”马群耀还为电影献唱中文版主题曲，“中文版和泰语版的歌词很接近，有老师来指导每句话并检查发音问题”。

影片除了描绘泰国华人家庭生活、代际沟通外，也触及独居老人困境、临终关怀等社会议题。对此马群耀呼吁：“一方面要培养子女的责任感，另一方面社会也要多提供惠及老百姓的福利。”▲