“国产韩剧”，这个乍看之下有些违和的搭配，却正在成为AI超创赛道的最新爆款。

8月28日，由抖音用户@海底蟹黄堡 原创的AI短剧《漂亮的恶意》首集上线。截至目前，仅凭这一集内容，该剧就收获了超400万点赞，创作者账号涨粉超过80万。

在此之前，两位00后中国学生“whata-ha”与“枸橼酸钠”联合制作的AI美剧《The Accident》同样表现抢眼，5集累计播放量突破5000万。

没错，在AI超创这一新兴领域，创作者们找到了又一条差异化路径：以海外背景为故事舞台，面向国内观众定制内容的国产海外剧。它并非传统意义上的出海，而是一种“为国内观众拍外国故事”的反向创作。

在AI技术成熟之前，这几乎是不可想象和难以实现的。海外创作者不会专门为中国观众量身打造内容，中国影视创作者也很少会主动选择完全陌生的海外语境进行原创叙事。

而如今，AI大幅降低了跨文化创作的门槛，让“国产韩剧”“国产美剧”从设想变为现实。

国产海外剧，何以爆红？这条反向创作的新路径，能否从偶然爆款走向可持续的内容赛道？

偶像剧、偶像剧、还是偶像剧

盘点这些热门的国产海外剧，一个显著的共性在于：它们几乎都是偶像剧。

《漂亮的恶意》讲述的是来自中国四川的女主张知安，意外进入韩国顶级财阀学校成律学院，并被分到了等级最低的F班。

就像大部分韩剧里呈现的校园秩序一样，这里等级森严，霸凌如同家常便饭。而张知安凭借“天然呆”的性格与过人的身手屡次化解危机，并先后邂逅了三名颜值出众且性格迥异的男主。

第一季已完结的《东北子涵整治日本高中》同样如此。

来自中国东北的女主王子涵来到日本的东平高中做交换生，第一天就因校服事件招惹了当地黑帮头目的女儿黑崎凛。

子涵身上带着东北人的乐天和勇敢，更有一股绝不受气的劲儿。因此，她开始与以黑崎凛为首的小团伙斗智斗勇，正面反抗校园霸凌。与此同时，她与背景神秘的稻川砚臣之间的感情也在悄然升温。

对比之下，《The Accident》则算得上一部“纯血海外剧”：剧中没有中国人担任主角，也几乎不见任何中国元素的痕迹。

故事发生在美国小镇的一所高中。女主角洛娜在派对上撞见男友朱利安出轨，带着打脸对方的心态，她强吻了学校里人气极高的棒球队队长基顿，一场阴差阳错的浪漫情缘就此展开。

内娱观众最熟悉的“霸道总裁爱上我”，在这些不同文化背景的故事中，变成了“霸道财阀爱上我”“黑帮太子爱上我”“美高人气王爱上我”。

当司空见惯的偶像剧套路被移植到陌生的异国舞台，原本略显疲态的叙事反而焕发出了新的吸引力。

似曾相识与出乎意料

为什么是国产海外剧？答案或许在于，这些作品为观众提供了一种既熟悉又新鲜的观看体验。

熟悉感，首先来自对海外剧经典元素的精准复刻。

比如《漂亮的恶意》里等级森严的暗黑校园、女主在炸鸡店打工的经典设定、唯美梦幻的镜头语言，无一不是韩剧爱好者再熟悉不过的配置。

当女主角以中国留学生的身份闯入这一切，便成为了校园弱肉强食规则的打破者，还会时不时用四川方言吐槽周遭。熟悉的韩剧氛围里突然冒出了地道的中国声音，新鲜感和反差感由此而生。

而在《The Accident》里，这些元素是卷毛体育生、是啦啦队女王、是喧闹疯狂的house party（青少年私宅派对）……当创作者将这些极具辨识度的美式青春符号拼贴在一起，观众关于经典美剧的记忆便被自然唤醒。

许多美高电影里都出现过的经典镜头

不过，同样值得注意的是，尽管上述剧集沿用了一部分偶像剧套路，却也在不少地方做出了有意识的改写。

《漂亮的恶意》中，初来乍到的女主面对校园霸凌，并不是等待男主拯救的灰姑娘，反而多次上演了“美救英雄”。

《The Accident》中，啦啦队队长玛克辛喜欢男主基顿，但剧情并没有因此滑向庸俗的雌竞。相反，玛克辛主动找到女主，是为了澄清自己与女主前男友的绯闻，并发表了一番“大女主”式的独美宣言。

在这种“似曾相识”与“出乎意料”的交织中，国产海外剧形成了独特的观看趣味。

想看什么自己拍

特别值得指出的是，这些国产海外剧中，还存在着一种难得的“观众本位”视角。

不同于主流影视圈内，创作者往往要经历科班院校的系统训练，或是长年在剧组摸爬滚打，才能获得执导作品的机会，AI超创的创作者与如今的观众离得更近，审美趣味与接受习惯也更同频。

《漂亮的恶意》中，从背景设置、人物形象到分镜语言，都能看到多部热门韩剧的影子；而《The Accident》的创作者则直接在账号简介中表示：“对美高的认知来源于大家耳熟能详的美剧。”

这意味着，在这些国产海外剧中，创作者所描绘的异国图景，比起海外真实生活的还原，更贴近国内观众对于海外生活的认知和想象。

《继承者们》《花样男子》《贱女孩》等一众海外影视作品在国内大热的时候，大概许多观众都幻想过，如果自己是剧中主角，会发生什么样的故事。

而国产海外剧的出现，就是让这种幻想成真——不仅让观众过了一把“主角瘾”，还可以通过加入中国主角的方式，进一步强化代入感。

大热韩剧《继承者们》

在这类作品中，“想看什么自己拍”不再是大家对于AI超创的一句调侃，而是一种正在发生的创作现实。

不过，也正因如此，抄袭争议几乎成了国产海外剧无法回避的“原罪”。

《漂亮的恶意》评论区

当创作深深扎根于观众对既有海外影视的记忆与想象，取材与模仿之间的边界便显得尤为模糊。哪些是致敬，哪些是搬运，哪些是拼贴，哪些是侵权，不仅考验着创作者的自觉，也将成为这一赛道能否走远的关键命题。

【文/王盼】