【环球时报特约记者 董铭】据美国有线电视新闻网（CNN）3月29日报道，好莱坞近年来越发流行改编文学作品，尤其是流媒体平台对于故事内容的迫切需求，推动了小说影视化市场的快速发展。

报道举例称，由艾丽·范宁、米歇尔·菲佛等人出演，即将于4月15日登陆苹果流媒体平台的剧集《玛戈没钱了》，改编自美国作家鲁菲·索普的同名小说。此前索普的其他作品也曾被影视公司相中，而这次《玛戈没钱了》小说还没上架就被多家公司竞购改编版权，出版不到两年相关影视作品就将与观众见面。索普的经历是如今好莱坞的缩影：随着流媒体对故事的渴望，越来越多作家“一只脚跨入好莱坞”，一些原本小众的作品，如《流人》《布里奇顿》也因成功改编而被更多受众熟知。

如今，书籍改编在好莱坞越来越重要，常年深耕小说影视化的流媒体巨头网飞透露，2025年小说改编内容每周都能跻身平台全球榜单前十，平台甚至专门开设“小说改编”分类来方便用户浏览。具有多年影视开发经验的业内人士里奇·格林表示，“从前，大小电影制片厂是主要的买家；如今，流媒体平台极大地改变了书籍改编市场的格局。毕竟流媒体拥有‘无限带宽’，可以为消费者提供尽可能多的内容，对出版、待出版的书籍也提出了源源不断的改编意向。”

随之而来的是越来越多作家深度参与影视化改编。美国作家莎拉·德森早期作品2003年曾改编成电影《初恋十五十六时》，当时她基本放任编剧发挥；2019年网飞一口气选中她的3部作品，2022年打造出电影《夏夜追风》，此时德森更多地参与到了制作过程中。

好莱坞对改编的需求增长还推动“文学侦探”职业发展，他们帮助制片人搜罗各种已出版、待出版甚至“自出版”的书籍，通过传统和非传统渠道挖掘适合影视化的“宝藏小说”。

虽然这股影视化改编热潮的确带动原著小说的销量增长，但有时双方也会闹得不愉快。书籍版权与影视改编权的博弈曾引发多起争议。美国作家莎拉·J·马斯在流媒体平台Hulu放弃开发其作品《荆棘与玫瑰庭院》后，自己收回了版权，打算重寻改编合作方；美籍韩裔作家李敏金曾担任苹果流媒体剧集《柏青哥》的执行制片人，后退出了制作。

土耳其作家奥尔罕·帕慕克曾因其代表作《纯真博物馆》改编与制片公司打了多年官司，这位诺贝尔文学奖得主不满对方擅自大幅删改自己的小说，最终胜诉并改签另一家公司，严格要求剧本每一页都需经过他签字同意。但该剧今年2月登陆网飞后反响平平，可见文学作品改编影视剧能否成功仍具有一定的不确定性。